1
00:00:04,171 --> 00:00:08,716
निर्दयी का आक्रमण
और क्रूर कृत्रिम मनुष्य
2
00:00:08,801 --> 00:00:13,888
यमुचा को गंभीर रूप से घायल छोड़ दिया
और मृत्यु के निकट। लेकिन फिर...
3
00:00:17,267 --> 00:00:19,852
उसे रोकें!!
4
00:00:23,691 --> 00:00:26,859
मेरे साथ आइए! मैं करने वाला हूँ
तुम दोनों को तोड़ दो!
5
00:00:26,944 --> 00:00:29,821
अचे से। हम आपके साथ चलेंगे.
6
00:00:29,905 --> 00:00:32,115
आप चुन सकते हैं कि आप कहाँ मरना चाहेंगे।
7
00:00:33,242 --> 00:00:34,784
चल दर!
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,919
डोक्कन डोक्कन tsuite'ru
9
00:00:45,003 --> 00:00:48,089
डोक्कन डोक्कन स्वर्ग
10
00:00:48,173 --> 00:00:52,218
जेनकी दमा गा हाजिकेटोबु ज़े
11
00:00:52,302 --> 00:00:55,638
जाओ, चलो इसे करते हैं
12
00:00:56,849 --> 00:01:02,645
उगोमेकु अयाशी एनाजी
13
00:01:02,730 --> 00:01:08,568
यूशा वा शिनाई ज़े मिते'रो यो
14
00:01:08,652 --> 00:01:14,532
इनोची नी काते मो मोमरू यो
15
00:01:14,616 --> 00:01:20,747
ऐ सुरु युउकी वो त्सुयोसा नी कैरो
16
00:01:20,831 --> 00:01:26,753
यारिनुकु किइ दे पिंची वो कोएते'कु
17
00:01:26,837 --> 00:01:34,010
तेगोवई यत्सु होदो वाकुवाकु मो डेक्कई ज़े
18
00:01:35,345 --> 00:01:38,222
डोक्कन डोक्कन tsuite'ru
19
00:01:38,307 --> 00:01:41,517
डोक्कन डोक्कन चांसु सा
20
00:01:41,602 --> 00:01:47,106
रक्की नो काज़े नी ब्यूनब्युन नोट
21
00:01:47,191 --> 00:01:50,067
डोक्कन डोक्कन tsuite'ru
22
00:01:50,152 --> 00:01:53,321
डोक्कन डोक्कन अशिता मो
23
00:01:53,405 --> 00:02:00,495
कोताए वो मौउ तमाशी वा शिट्टे'रू नो सा
24
00:02:00,579 --> 00:02:04,207
ड्रैगन सोल!
25
00:02:06,668 --> 00:02:14,592
"एक आंतरिक शत्रु द्वारा पराजित?!
बेटा गोकू बनाम कृत्रिम मानव नंबर 19।"
26
00:02:20,557 --> 00:02:24,310
यमुचा-सान, आप कहते हैं कि वे बिजली ख़त्म कर देते हैं?
27
00:02:24,394 --> 00:02:26,979
हाँ। मैं नहीं जानता कि वास्तव में क्या हुआ,
28
00:02:27,064 --> 00:02:30,900
लेकिन उन्होंने बस मुझे पकड़ लिया,
और मेरी शक्ति तुरन्त गायब हो गई।
29
00:02:30,984 --> 00:02:36,155
यदि यह सच है, तो डॉक्टर गेरो
ने एक भयानक उपकरण का आविष्कार किया है।
30
00:02:36,240 --> 00:02:37,323
अरे नहीं!
31
00:02:37,407 --> 00:02:41,160
हमें जल्दी करके जाना होगा
पिता और दूसरों को बताओ!
32
00:02:41,245 --> 00:02:44,330
ईमानदारी से कहूं तो मैं नहीं चाहता
जाने के लिए! मैंने बहुत किया!
33
00:02:44,414 --> 00:02:48,584
मैं मरने के इतना करीब आ गया,
और मैं उन्हें रोकने में असमर्थ था!
34
00:02:48,669 --> 00:02:49,794
गोहन!
35
00:02:49,878 --> 00:02:54,048
यमुचा-सान, मैं जा रहा हूँ। मेरे पास है
सेनज़ू बीन्स को उनके पास ले जाने के लिए।
36
00:02:55,717 --> 00:03:00,888
आपमें से किसी को भी यह समझ नहीं आया कि यह कितना भयानक है
ये कृत्रिम मानव हैं.
37
00:03:05,060 --> 00:03:07,562
धिक्कार है, मैं वहाँ लड़ने नहीं जा रहा हूँ!
38
00:03:07,646 --> 00:03:09,522
मैं बस निरीक्षण करने जा रहा हूँ!
39
00:03:16,905 --> 00:03:19,115
फेह, गूंगा-गधा।
40
00:03:21,577 --> 00:03:24,036
कहो, क्या तुम भी नहीं जा रहे हो?
41
00:03:24,121 --> 00:03:25,788
कोर्स मैं नहीं जा रहा हूँ.
42
00:03:25,873 --> 00:03:29,250
''नहीं जा रहा''? तुम बहुत मजबूत हो, है ना?
43
00:03:29,334 --> 00:03:32,044
ऐसे समय में, जब हमारा
मित्र और पृथ्वी ख़तरे में हैं,
44
00:03:32,129 --> 00:03:34,922
हमें हरसंभव सहायता की आवश्यकता है।
45
00:03:35,007 --> 00:03:36,048
धिक्कार है।
46
00:03:36,133 --> 00:03:40,511
"डान टूटिन'"? तुम मत करो
परवाह भी?! तुम्हें मुझसे घृणा किया!
47
00:03:40,596 --> 00:03:42,346
मैं नहीं जानता कि कैसे उड़ूँ।
48
00:03:43,682 --> 00:03:45,516
मुझे माफ करें।
49
00:04:05,787 --> 00:04:09,874
यह काफी अच्छा है, बेटा गोकू।
आप कितनी दूर तक जाने की योजना बना रहे हैं?
50
00:04:10,959 --> 00:04:13,753
यहीं करेंगे! इसे जगह बनाओ!
51
00:04:17,799 --> 00:04:21,260
आपको स्थान चुनने का कोई अधिकार नहीं है.
52
00:04:35,484 --> 00:04:39,862
यह समतल भूभाग है, लेकिन ऐसा है
चट्टानी पहाड़ियों से घिरा हुआ।
53
00:04:39,947 --> 00:04:41,906
उन्हें लगता है कि वे चट्टानों के बीच छिप सकते हैं
54
00:04:41,990 --> 00:04:44,450
और अगर उन्हें करना पड़े तो वहां से लड़ें।
55
00:04:44,534 --> 00:04:47,036
यह उनकी ओर से स्मार्ट सोच है।
56
00:04:53,085 --> 00:04:55,503
यह तो बुरा हुआ। उन्होंने लड़ना शुरू नहीं किया है,
57
00:04:55,587 --> 00:04:57,713
और अपनी की को दबा कर रखे हुए हैं.
58
00:04:57,798 --> 00:05:00,716
ऐसे में वे कहां हैं, हम नहीं बता सकते.
59
00:05:00,801 --> 00:05:05,262
आप कहां हैं?! आप कहां हैं?!
60
00:05:09,476 --> 00:05:14,814
अब, इससे पहले कि हम लड़ना शुरू करें,
बताओ, तुम हमारे बारे में कैसे जानते हो?
61
00:05:14,898 --> 00:05:17,942
क्या चल रहा है? गोकू की सांसें थम गई हैं।
62
00:05:18,026 --> 00:05:20,945
और हमने जो कुछ किया है वह यहां उड़ना है। क्यों?
63
00:05:26,493 --> 00:05:28,786
बहुत अच्छा, मैं तुम्हें बताऊंगा.
64
00:05:28,870 --> 00:05:33,124
हालाँकि, आप शायद चाहेंगे कि आपने न पूछा होता।
65
00:05:35,419 --> 00:05:39,171
बेटा गोकू, तुम्हारे पास बहुत समय है
निगरानी में रखा गया है
66
00:05:39,256 --> 00:05:42,883
एक सूक्ष्म लघु कीट जासूस रोबोट के माध्यम से।
67
00:05:49,266 --> 00:05:51,976
तेनकैची बुडोकई टूर्नामेंट में...
68
00:06:02,404 --> 00:06:06,115
...साथ ही आपकी लड़ाइयों के दौरान भी
पिकोलो और सब्ज़ी के साथ।
69
00:06:08,994 --> 00:06:10,786
दूसरे शब्दों में,
70
00:06:10,871 --> 00:06:13,080
आप पर लगातार शोध किया गया है,
71
00:06:13,165 --> 00:06:15,916
रेड रिबन सेना के पतन के बाद भी।
72
00:06:17,335 --> 00:06:20,212
यह देखने के लिए कि सोन गोकू को हराने के लिए क्या करना होगा--
73
00:06:20,297 --> 00:06:23,758
कैसा कृत्रिम मानव
उसके विरुद्ध प्रबल हो सकता है।
74
00:06:23,842 --> 00:06:25,342
यह मेरे प्रति व्यक्तिगत द्वेष है?
75
00:06:25,427 --> 00:06:29,263
यह सही है। आपकी वजह से,
रेड रिबन आर्मी का सपना
76
00:06:29,347 --> 00:06:33,309
विश्व विजय की बात लुप्त हो गई, और
डॉक्टर गेरो ही बचे थे।
77
00:06:33,393 --> 00:06:38,022
यह लगभग वैसा ही लगता है जैसे
आप स्वयं डॉक्टर गेरो थे।
78
00:06:38,106 --> 00:06:41,901
बेतुके मत बनो. मैं हूं
नंबर 20, एक कृत्रिम मानव,
79
00:06:41,985 --> 00:06:44,820
डॉक्टर गेरो द्वारा बनाया गया।
80
00:06:44,905 --> 00:06:47,615
डॉक्टर गेरो मर चुके हैं, और अब हमारे बीच नहीं हैं।
81
00:06:47,699 --> 00:06:51,952
अच्छा ऐसा है। लेकिन क्या तुम लोगों ने जासूसी की?
नामक ग्रह पर भी युद्ध?
82
00:06:52,037 --> 00:06:55,664
कोई जरूरत नहीं थी. हमारे पास कुल था
अपनी शक्ति और तकनीक को समझें
83
00:06:55,749 --> 00:06:59,085
सब्ज़ी के साथ आपकी लड़ाई तक।
84
00:06:59,169 --> 00:07:01,170
भले ही आपको सुधार करना पड़े
आपके कौशल और भी आगे,
85
00:07:01,254 --> 00:07:03,464
अपनी उम्र को ध्यान में रखते हुए
विचार, हमने गणना की
86
00:07:03,548 --> 00:07:06,801
कि यह असंभव होगा
किसी भी अधिक बड़े पैमाने पर सत्ता हासिल करना।
87
00:07:06,885 --> 00:07:11,013
ऐसा लगता है जैसे आप असफल रहे
सबसे महत्वपूर्ण बात की जांच करें.
88
00:07:11,098 --> 00:07:12,890
--तुम लोग हार गए!
--क्या?
89
00:07:12,974 --> 00:07:17,436
उसके होने के बारे में नहीं पता
सुपर सैयान आपके लिए घातक साबित होगा.
90
00:07:17,521 --> 00:07:19,647
सुपर सायन?
91
00:07:34,246 --> 00:07:35,704
इस तरह!
92
00:07:36,748 --> 00:07:40,209
मैं एक अविश्वसनीय रूप से बड़ी की को महसूस कर रहा हूं।
93
00:07:40,293 --> 00:07:41,585
वह पिता की है.
94
00:07:41,670 --> 00:07:43,754
हाँ। लेकिन यह सिर्फ एक ही है.
95
00:07:43,839 --> 00:07:47,758
निश्चित रूप से, मुझे लगता है कि हम नहीं कर सकते
कृत्रिम मनुष्यों से सेंस की।
96
00:08:15,537 --> 00:08:17,371
क्या की!
97
00:08:17,455 --> 00:08:20,082
तो यह करीब से कितना अविश्वसनीय है, है ना?
98
00:08:21,209 --> 00:08:23,502
तुम दोनों इससे दूर रहो.
99
00:08:23,587 --> 00:08:27,464
आख़िरकार, मैं ही उनका प्राथमिक लक्ष्य प्रतीत होता हूँ।
100
00:08:30,260 --> 00:08:34,180
वास्तव में, ऐसा लगता है कि आपके पास है
अपने आप को उल्लेखनीय रूप से सशक्त बनाया।
101
00:08:34,264 --> 00:08:38,726
क्रमांक 20, वह तकनीक प्रकट होती है
काइओ-केन से अलग होना।
102
00:08:38,810 --> 00:08:40,269
एक जिज्ञासु तकनीक.
103
00:08:40,353 --> 00:08:43,606
यह उन आंकड़ों से कहीं अधिक है जिनकी हमने गणना की थी।
104
00:08:43,690 --> 00:08:47,860
हालाँकि, यह हमें परेशान करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
105
00:08:47,944 --> 00:08:51,739
यह अभी भी उस स्तर के भीतर है जहां
यहां तक कि नंबर 19 भी आपको हरा सकता है।
106
00:08:55,243 --> 00:08:59,705
क्या यह अब है? तो फिर आप क्यों नहीं
अभी मुझे अपनी ताकत दिखाओ?
107
00:10:02,477 --> 00:10:04,270
तुम्हें वह मिल गया, गोकू!
108
00:10:38,722 --> 00:10:43,684
ए-अद्भुत. क्या ताकत है.
तो यह एक सुपर सैयान है।
109
00:10:43,768 --> 00:10:45,602
यह ऐसा है जैसे वह अलग रास्ते पर है
हममें से बाकी लोगों की तुलना में विमान।
110
00:10:45,687 --> 00:10:47,521
बहुत अलग.
111
00:10:47,605 --> 00:10:49,148
शायद...
112
00:11:22,140 --> 00:11:25,517
उसने खुद को बहुत ऊपर तक सशक्त बना लिया है
हमारे डेटा की भविष्यवाणी से अधिक।
113
00:11:25,602 --> 00:11:27,895
यह संभव नहीं है।
114
00:11:27,979 --> 00:11:29,730
यह बुरा है! इस दर पर,
115
00:11:29,814 --> 00:11:33,942
नहीं. 19 ख़त्म होने वाला है
इससे पहले कि वह कोई ऊर्जा चुरा सके।
116
00:11:35,153 --> 00:11:36,737
वहाँ नीचे!
117
00:11:36,821 --> 00:11:38,280
ठीक है!
118
00:11:41,368 --> 00:11:42,659
पिता!
119
00:11:42,744 --> 00:11:48,957
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है। एक सुपर साईं के रूप में,
गोकू अविश्वसनीय रूप से मजबूत है.
120
00:12:09,104 --> 00:12:12,314
ए-बहुत बढ़िया! गोकू बहुत ताकतवर है!
121
00:12:12,399 --> 00:12:17,319
आप ठीक कह रहे हैं। शायद मुझसे ग़लती हुई
उनके बारे में ऊर्जा ख़त्म हो रही है।
122
00:12:24,494 --> 00:12:27,579
क्या तुमने भी इस पर ध्यान दिया है, गोहन?
123
00:12:27,664 --> 00:12:28,580
हाँ।
124
00:12:28,665 --> 00:12:31,875
बेटा गोकू किसी कारण से इस लड़ाई में जल्दबाजी कर रहा है।
125
00:12:31,960 --> 00:12:35,295
वह पहले से ही अपनी लगभग पूरी शक्ति खर्च कर रहा है।
126
00:12:35,380 --> 00:12:38,173
और फिर भी वह क्यों बना रहा है
चीज़ों की इतनी गड़बड़?!
127
00:12:38,258 --> 00:12:42,052
चीज़ों की गड़बड़ी? क्या करें?
आपका मतलब है, चीजों की गड़बड़ी?
128
00:12:42,137 --> 00:12:44,471
गोकू उस पर पूरी तरह हावी हो गया है।
129
00:12:45,849 --> 00:12:47,224
वह उससे बेहतर है!
130
00:12:47,308 --> 00:12:51,437
एक सुपर साईं के रूप में, गोकू को ऐसा करना चाहिए
इससे कहीं अधिक मजबूत बनो!
131
00:12:51,521 --> 00:12:55,357
उ-उम, यमुचा-सान कह रहा था
वह कृत्रिम मनुष्य
132
00:12:55,442 --> 00:12:59,111
किसी की ऊर्जा को ख़त्म करने में सक्षम हैं।
क्या ऐसा इसलिए हो सकता है?
133
00:12:59,195 --> 00:13:00,654
क्या? ऊर्जा?
134
00:13:00,738 --> 00:13:03,532
हाँ। उसने मेरा चेहरा अपने हाथ में पकड़ लिया,
135
00:13:03,616 --> 00:13:05,534
और जब उसने ऐसा किया, बिना कुछ और किये,
136
00:13:05,618 --> 00:13:08,620
ऐसा लगा जैसे मेरी की हो रही हो
तेजी से मुझसे चूसा गया।
137
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
अच्छा है!
138
00:13:13,042 --> 00:13:16,211
--क्या तुम्हें वह मिल गया? बहुत बढ़िया, गोकू!
--ठीक है! जाने का रास्ता, गोकू!
139
00:13:16,296 --> 00:13:17,921
अब उसके पास यह है!
140
00:13:18,006 --> 00:13:19,798
जाने के लिए रास्ता!
141
00:13:35,148 --> 00:13:37,900
अरे, वह देखो! जितनी बुरी तरह उसे पीटा जा रहा है,
142
00:13:37,984 --> 00:13:39,568
वह इसे ऐसे टाल रहा है जैसे कि यह कुछ भी नहीं है!
143
00:13:39,652 --> 00:13:41,028
वह एक कृत्रिम मानव है.
144
00:13:41,112 --> 00:13:43,572
शायद उसे दर्द या थकान महसूस नहीं होती।
145
00:13:58,880 --> 00:14:01,256
धत तेरी कि...!
146
00:14:03,510 --> 00:14:05,052
हाँ!
147
00:14:34,791 --> 00:14:36,667
एच-उसने इसे अवशोषित कर लिया!
148
00:14:36,751 --> 00:14:40,754
थ-बस, ठीक है! उनके हाथों से!
149
00:14:45,593 --> 00:14:48,345
बेटा! कोई भी की-वेव विस्फोट न करें!
150
00:14:48,429 --> 00:14:51,139
जाहिर है, वे अवशोषित कर सकते हैं
की उनके हाथों से!
151
00:14:51,224 --> 00:14:54,309
उन्हें आप पर कब्ज़ा न करने दें! समझ गया?!
152
00:14:54,394 --> 00:14:56,395
वे की में लेते हैं?
153
00:14:58,940 --> 00:15:02,234
Y- आप मजाक कर रहे होंगे।
154
00:15:05,405 --> 00:15:09,658
एच-अरे, गोकू कुछ गड़बड़ लग रहा है।
155
00:15:09,742 --> 00:15:13,036
एच-क्या उसके पास वह पहले से ही है
उससे कितना लिया गया?
156
00:15:13,121 --> 00:15:16,957
नहीं, एक बार भी उसके पास ऐसा नहीं था
इसमें से सीधे उससे लिया गया।
157
00:15:25,633 --> 00:15:29,803
ठीक है, उसने नंबर 19 उठाया
अधिकतम पावर स्तर नाटकीय रूप से।
158
00:15:29,887 --> 00:15:33,974
दूसरी ओर, बेटा गोकू का
ऊर्जा में काफी गिरावट आई है।
159
00:15:34,058 --> 00:15:36,893
अब आपका मौका है! जाओ!
160
00:15:59,751 --> 00:16:02,252
आप क्यों...!
161
00:16:02,337 --> 00:16:04,087
गोली मत चलाओ, गोकू!
162
00:16:05,214 --> 00:16:07,966
एफ-पिता...
163
00:16:11,554 --> 00:16:13,972
डी-लानत है!
164
00:16:19,270 --> 00:16:22,230
एच-अरे, ऐसा लगता है जैसे वह है
वास्तव में कठिन समय हो रहा है।
165
00:16:22,315 --> 00:16:24,900
क्या आप निश्चित हैं कि उसके पास नहीं है?
उसकी की ने उसे चूस लिया?
166
00:16:36,329 --> 00:16:40,332
बस इतना ही, ठीक है! पिताजी बीमार हैं! यह उसका दिल है!
167
00:16:40,416 --> 00:16:42,334
क्या? उसका दिल?!
168
00:16:42,418 --> 00:16:46,546
आपका मतलब है, वायरल हृदय रोग
भविष्य के उस आदमी ने किस बारे में बात की?!
169
00:16:53,012 --> 00:16:55,430
यह असंभव है! हास्यास्पद मत बनो!
170
00:16:55,515 --> 00:16:58,100
उसे वह आश्चर्यजनक इलाज मिल गया
वायरल हृदय रोग के लिए
171
00:16:58,184 --> 00:17:00,102
और इसे बहुत समय पहले ठीक कर दिया गया था!
172
00:17:00,186 --> 00:17:03,271
गोकू के पास अभी-अभी उसकी Ki है
उन लोगों द्वारा थका हुआ!
173
00:17:48,192 --> 00:17:49,693
गोकू!
174
00:17:52,822 --> 00:17:58,452
सी-साँस नहीं ले सकता...
मेरे शरीर को क्या हो रहा है...?
175
00:18:05,334 --> 00:18:09,129
गोकू! यहाँ एक सेनज़ू है! इसे खाएं!
176
00:18:09,213 --> 00:18:11,214
थ-धन्यवाद...
177
00:18:15,136 --> 00:18:17,220
जे-बस मुझे जो चाहिए...
178
00:18:17,305 --> 00:18:20,432
यह उन सेनज़ू बीन्स में से एक है,
जो शारीरिक शक्ति को बहाल करता है,
179
00:18:20,516 --> 00:18:22,893
और गंभीर चोटों को भी ठीक कर सकता है, है ना?
180
00:18:22,977 --> 00:18:26,396
देख रहा हूँ कि वह यहाँ कैसे है
लगभग मरने के बाद,
181
00:18:26,481 --> 00:18:29,024
ऐसा प्रतीत होगा कि वे वास्तविक हैं।
182
00:18:43,623 --> 00:18:46,500
थ-सेन्ज़ू ने काम नहीं किया!
183
00:18:46,584 --> 00:18:48,460
यह हृदय रोग है, ठीक है!
184
00:18:48,544 --> 00:18:52,881
आख़िर कैसे?! उसने दवा ले ली
और उसे ठीक कर दिया, है ना?!
185
00:18:52,965 --> 00:18:56,635
एच-वह कभी बीमार नहीं पड़ा।
186
00:18:56,719 --> 00:19:00,847
वह इस पूरे समय स्वस्थ रहे हैं,
इसलिए उन्होंने कभी दवा नहीं ली।
187
00:19:27,917 --> 00:19:29,584
पिता!
188
00:19:29,669 --> 00:19:33,213
अरे, वह अब सुपर सैयान नहीं रहा!
189
00:19:33,297 --> 00:19:34,798
इसका अर्थ क्या है?!
190
00:20:04,036 --> 00:20:08,206
गु-यह बुरा है!
गोकू की ऊर्जा अवशोषित हो रही है!
191
00:20:11,711 --> 00:20:16,047
आपको हिलने-डुलने की इजाजत नहीं होगी
इस बिंदु से एक सेंटीमीटर आगे।
192
00:20:20,428 --> 00:20:23,013
आप कोशिश करना चाहते हैं?
193
00:20:23,097 --> 00:20:24,848
हाँ मैं।
194
00:20:27,351 --> 00:20:29,227
पिकोलो-सान!
195
00:20:32,815 --> 00:20:35,817
मैं अभी पिकोलो के कार्यों को बहादुरीपूर्ण नहीं कह सकता।
196
00:20:35,902 --> 00:20:38,612
वह एक लापरवाह मूर्ख से अधिक कुछ नहीं था।
197
00:20:41,741 --> 00:20:44,159
वह तेज़ है. हमारे लिए बहुत तेज़.
198
00:20:44,243 --> 00:20:46,953
मैं- अगर हमने कुछ नहीं किया तो बेटा...
199
00:21:13,814 --> 00:21:18,318
कुरिरिन और अन्य असमर्थ हैं
गोकू को उसके संकट से बचाने के लिए कार्य करना।
200
00:21:18,402 --> 00:21:23,365
क्या यह तब तक चलता रहेगा जब तक गोकू को हरा नहीं दिया जाता?
201
00:21:23,449 --> 00:21:26,952
उसकी पीठ दीवार की ओर है!
202
00:21:33,668 --> 00:21:36,962
मोटो हैबाटाइट त्सुयोकू
203
00:21:37,046 --> 00:21:40,006
आदर्श वाक्य आदर्श वाक्य हयाकू
204
00:21:40,091 --> 00:21:43,510
हितो वा हशीरिदाशितारा
205
00:21:43,594 --> 00:21:47,597
सोरा दत्त तोबेरु एन दा
206
00:21:47,682 --> 00:21:51,184
सोनो मुने नी फुकिहाजीमेरु
207
00:21:51,268 --> 00:21:55,313
युकी नो काज़े नी नोरेबा II
208
00:21:55,398 --> 00:21:58,024
शिरानाई उचि
209
00:21:58,109 --> 00:22:01,820
करदा गा उकु डरौ
210
00:22:01,904 --> 00:22:09,244
तमेसु किर्योकु गा हने नी नारू
211
00:22:10,621 --> 00:22:14,040
मोटो हैबाटाइट त्सुयोकू
212
00:22:14,125 --> 00:22:17,043
आदर्श वाक्य आदर्श वाक्य हयाकू
213
00:22:17,128 --> 00:22:20,422
डेयर मो दाइची केत्तारा
214
00:22:20,506 --> 00:22:25,135
सोरा दत्त तोबेरु एन दा
215
00:22:34,437 --> 00:22:36,062
अरे! मैं गोकू हूँ!
216
00:22:36,147 --> 00:22:37,731
मेरे शरीर में क्या समस्या है?
217
00:22:37,815 --> 00:22:39,315
एक तरफ खड़े रहो, काकररोट!
218
00:22:39,400 --> 00:22:42,068
मैं इन्हें चालू करने जा रहा हूं
कृत्रिम मानव को कबाड़ में बदल दिया गया!
219
00:22:42,153 --> 00:22:45,155
मैं, सुपर सैयान सब्जी!
220
00:22:45,239 --> 00:22:47,782
मैं आपके सभी युद्ध कौशल जानता हूं।
221
00:22:47,867 --> 00:22:50,702
यह मत सोचो कि तुम कोई हो
कृत्रिम मनुष्यों के लिए मिलान!
222
00:22:50,786 --> 00:22:52,454
अगली बार ड्रैगन बॉल ज़ेड काई पर,
223
00:22:52,538 --> 00:22:56,374
"नंबर 19 के लिए जीत की कोई संभावना नहीं!
देर से आने वाली सुपर वेजिटा।"
224
00:22:56,459 --> 00:22:59,669
आपकी ऊर्जा मेरी होगी।